the remainder

His widow became a virtual recluse for the remainder of her life.

他的寡妻孤寂地度过了余生。

Efforts to persuade the remainder to follow suit have continued.

说服其余人跟着效仿的努力仍在继续。

The remainder must be paid by the end of June.

剩余款项必须在6月底之前支付。

Take 4 from 9 and the remainder is 5.

9减4,余数为5.

He gulped down the remainder of his coffee.

他把剩下的咖啡一口气喝了下去。

I spent the remainder of the afternoon in play.

我把这一下午其余的时间用在游戏上了.

Divide 2 into 7, and the answer is 3, remainder 1.

7除以2，商3余1。

I kept some of his books and gave away the remainder.

我保留了一些他的书，其他的都送人了。

During the remainder of the week it was very much the same.

那一星期剩下几天的情况大同小异.

Part of the new plant is now in operation and the remainder will be on stream later this month.

新工厂现已部分开工,其余部分在本月底前将全力投入生产.

I'll pay you a hundred dollars deposit and the remainder on delivery.

我将付你一百元定金,其余款项在交货时付讫.

They joined up with us to spend the remainder of the holiday.

他们来跟我们一起共度余下的假期.

This stone is far older than the remainder of the house.

这种石头比房子的其余部分古老得多.

We then emphasize from the theoretical principle and the experimental realization the efficiency of the quantum factorization by using the remainder function and discrete Fourier transform.

并着重从理论原理和实验实现这两方面说明利用余因子函数和离散傅里叶变换使这种量子算法对因子分解是有效的。

Of the 59 committee members, 40 were against legalisation, 13 were in favour and the remainder were undecided.

在59个委员会委员中，有40人反对这项法案,13人赞成，其余的尚未表明态度。

O'Shea was initially thought to have suffered a dead leg, but Sir Alex has revealed the injury is much more complicated and is likely to keep the Irishman sidelined for the remainder of the campaign.

奥谢最初认为是腿伤，但弗格森爵士披露伤情远比预想的复杂。这个赛季有可能都报销了。

He gulped down the remainder of his coffee...

他把剩下的咖啡一口气喝了下去。

Three of us sweep and mop the floor and the remainder clean the window.

我们之中三人扫地拖地板,其余的人擦玻璃.

Only 5.9 per cent of the area is now covered in trees. Most of the remainder is farmland.

这个地区的树木覆盖率只有5.9%。其他多数地方都是农田。

The remainder of the power stroke is an adiabatic expansion.

动力冲程的后段是绝热膨胀过程.

The remainder he would pay up as soon as he could.

是否有可能让他恢复原职?这一点他只是暗示了一下.

He has my son's blood on his hands. I hope it haunts him for the rest of his days.

他手上沾了我儿子的血。我咒他余生不得安宁。

After becoming the nation's first Grand Slam champion in Paris last June, she recorded just six wins in the remainder of 2011.

去年6月在法国巴黎成为中国首个大满贯冠军之后，在2011年剩下的日子里李娜仅取得了六场胜利。

Grandfather Dingsdale had sustained a broken back while working in the mines. Consequently, he spent the rest of his life in a wheelchair.

丁斯戴尔爷爷在矿井里工作时被压断了脊骨，结果，下半辈子都与轮椅为伴了。

He gulped down the remainder of his coffee

他把剩下的咖啡一口气喝了下去。

I spent the remainder of the day feeling terrible.

我那天余下的时间里心情都很糟糕。

Fifteen students in the class are girls and the remainder are boys.

班里有15名女学生,其余是男生.

The remainder of the line was formed of strangers.

队伍中其余的人则是陌生人.

She spent the remainder of her retirement growing flowers.

她退休余下的时间都在养花中度过。

He spent the remainder of his years in Japan.

他在日本度过了余生.